【ミッション:語学力×ITスキルで、グローバル案件を牽引】
翻訳・通訳・動画・DTP・海外調査・ナレーション収録など、多言語展開に関わるプロジェクトの受注から納品までの進行管理(コーディネート業務)を総合的にお任せします。
※自ら翻訳・通訳を行うポジションではありません。プロジェクトマネージャーとして全体を動かす役割です。
【具体的な業務の流れ】
当社には専任の営業担当はおらず、コーディネーターが顧客と翻訳者を繋ぐ役割を担います。
(※飛び込みや電話セールスなどの新規開拓営業は基本行いません)
1. ヒアリング・見積り作成
クライアントからの依頼内容を的確に把握し、スケジュールや費用を素早く算出して見積りを作成します。時には納期や価格の交渉を行うなど、提案型の営業的な役割も担います。
2. アサイン・リソース手配
受注後、多様な言語・分野にわたる登録者や提携先の中から、案件内容や専門性に応じて最適な翻訳者や実務担当者をコーディネートします。
3. 進行管理・クオリティコントロール
お客様のご要望や情報を的確に担当者へ伝達します。ITツール等を活用しながらスケジュールとクオリティを管理し、納品までしっかりフォローすることで顧客満足度の高い仕事を実現します。
【プロジェクトの規模・特徴】
担当件数: 1か月に20~40件程度を並行して管理します。
多様性: 納期が数日のものもあれば、1ヶ月を超えるものもあり、言語も分野も様々です。あらゆる業界・職種と関わるため、知的好奇心が満たされ視野が広がる環境です。
【成長できる環境とやりがい】
希望の納期や予算は顧客の事情によって千差万別です。お客様が何を重視しているのかを的確に捉え、相手の期待に応えることが腕の見せどころ。
交渉や段取りで工夫を凝らすなかで、幅広い業務に対応できる高度なプロジェクト管理能力が鍛えられます。事業規模を拡大中のため、新人でもどんどんやりがいのある仕事をお任せしていきます!
【入社後のフロー(安心の研修体制)】
業界未経験の方でも安心してスタートできるよう、入社後約3週間は基礎から学べる研修期間を設けています。
■座学研修: 翻訳・多言語業界の基礎知識、社内システムの利用方法、業務フロー全体を学びます。
■模擬案件を通じた実践: 実際のプロジェクトを想定した模擬案件に取り組み、コーディネーターとしての立ち回りや進行管理の感覚を身につけます。
■各課へ配属: 研修終了後に各課へ配属となります。その後も先輩社員のサポートを受けながら、実際のプロジェクトを少しずつ担当していただきます。
当社が求める人材像は、語学力やITスキル、そして何よりも「人と人をつなぐ」役割を担える方です。特に、以下の5つのスキル・志向を活かして、プロジェクトマネージャーとして活躍できる方を歓迎します!
1. コミュニケーション能力
コーディネーターの仕事は、お客様の要望を正確に把握し、最適な翻訳者を選定し、品質と納期を守って納品する、いわば「人と人をつなぐ」役割です。このため、人の話を聞く力と人に話を伝える力が非常に重要になります。お客様や翻訳者との密なやり取りを通して信頼関係を築き、一つのプロジェクトを成功に導きます。
2. 人を見る目(適材適所)
翻訳案件には、専門性や難易度、納期など、様々な要素があります。これらの要件を正確に理解し、数多くの登録翻訳者の中から、その案件に最も適した人材を見抜く「人を見る目」が求められます。このスキルを活かすことで、お客様の満足度を最大化し、高品質な翻訳を提供することができます。
3. マルチタスク能力・スケジュール管理力
複数のプロジェクトを同時に進行させるマルチタスク能力と、それぞれの案件の進捗を正確に管理するスケジュール管理力は、コーディネーターの仕事に不可欠です。複数の案件が複雑に絡み合う中で、優先順位をつけ、効率的に業務を進めることで、お客様に安心して任せていただけるプロフェッショナルな対応を実現します。
4. 問題解決能力
翻訳の仕事では、予期せぬトラブルや課題が発生することがあります。そうした状況でも、冷静に状況を分析し、最適な解決策を見つけ出す問題解決能力が求められます。お客様や翻訳者と協力して、一つの大きなプロジェクトを成功に導く達成感は格別です。
5. 成長意欲と変化を楽しめる方
AIの発展により、単純な翻訳の仕事は減少する一方、より高度な専門性や文化的な背景を理解する翻訳の需要は高まっています。私たちは、このような市場の変化をチャンスと捉え、新しいことに挑戦し、学び続ける意欲を持つ方を歓迎します。
<対象となる方・必須条件>
■ 対象となる方
・2027年に大学・大学院を卒業予定の方
・大学・大学院を卒業後、数年程度の社会人経験をお持ちの方(第二新卒)
※学部・学科は一切問いません(文理不問)。
■ 必須条件
・基本的なPC操作ができる方(Word、Excel等のスムーズな入力・操作ができるレベル)
・日本語を母語としない方の場合:日本語能力試験(JLPT)N1、または同等レベルの日本語力
(お客様とのビジネスレベルでの円滑な会話や、正確なテキスト・メール作成が可能なこと)
実働時間:1日あたり8時間
平均勤務日数:1ヶ月あたり20日
勤務時間:9:30~18:30(休憩時間1時間含む)
※月平均残業時間は13.3時間です(2024年度実績)
完全週休2日制(土日・祝日)
年間休日:120日
有給休暇:10日
休暇制度:年末年始休暇、慶弔休暇、産前・産後休暇、育児休暇、介護休暇
備考:生理休暇
茅場町から徒歩1分
※基本給・固定残業代の総額
基本給:月給 21万6320円
固定残業代:あり
1ヶ月あたり3万3800円(固定残業時間:1ヶ月あたり20時間)
固定残業時間を超えた勤務時間については別途残業代を支給する
【一律手当】
全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額:なし
全員に一律で支払われるその他手当金額:あり
支給額(月給):250,120円
基本月額:216,320円
諸手当(一律)/月:33,800円(固定残業代)
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
通勤交通費支給(上限3万円/月)
※リモートワークの取得は入社2年目以降
【福利厚生】
・実力主義の給与体系・評価制度を導入
・年間休日120日以上
・資格取得支援制度あり
・産休・育児休暇取得実績あり
・平均残業時間が月15時間未満
・完全週休2日制
・リモートワーク・在宅勤務(週に数日)
・対面の研修あり
案件は自己裁量で進められ、休憩タイミングも自由。残業は月15時間未満、有休取得率90%以上、入社2年目以降は週2日のリモート取得可能で、ワークライフバランスは抜群!茅場町駅直結の綺麗なモダンオフィスには外国人社員も在籍し、国際色豊かな環境です。
喫煙所:喫煙所あり(屋内)
■ STEP1:リクナビよりエントリー(応募)
まずはリクナビよりエントリーをお願いします!
エントリー画面にて、経歴等の基本情報とあわせて「自由質問(独自の設問)」へのご回答をお願いしております。
この入力内容をもって書類選考とさせていただきますので、ぜひあなたのお考えをお聞かせください。
■ STEP2:書類選考
エントリー時にご入力いただいた情報(経歴・自由質問の回答など)をもとに、書類選考を実施いたします。
通過された方には、追って一次面接のご案内をメッセージにてお送りします。
■ STEP3:面接(計3回を予定)・適性検査
当社はお互いの理解を深めるため、人物重視の選考を行っています。ぜひリラックスして、あなた自身の言葉でお話しください!
・一次面接(グループ面接+筆記試験/WEB)
・適性検査(※二次面接の前に、ご自宅でWEB受検していただきます)
・二次面接(個別/原則対面 または WEB)
・三次面接(個別/原則対面 または WEB)
※【面接の実施方法について】
二次面接以降は「対面」を基本としておりますが、海外や遠方にお住まいでご来社が難しい場合は「WEB」での実施も柔軟に対応いたします。ただし、ミスマッチを防ぎ、オフィスの実際の雰囲気も知っていただくため、選考期間中に最低1回はご来社(対面での面接)をお願いしております。
■ STEP4:内定・意思確認
三次面接を通過された方には、内定承諾の意思をご確認させていただくための面接(面談)を実施いたします。
アミットの次代を担うメンバーとして、一緒に働ける日を楽しみにしています!