採用企業
Welocalize Japan 株式会社
勤務地
東京都 23区, 千代田区
雇用形態
正社員
給与
500万円 ~ 700万円
リモートワーク・在宅勤務服装カジュアル残業少なめフレックスタイム制
MAIN PURPOSE OF JOB
In this exciting position, the Multimedia Content Lead Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in Japanese which they have a native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms. With time the Multimedia Content Lead Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target markets.
The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. In addition to that, we’re seeking candidates that are passionate about music, film and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices. Knowledge of Smartling is a plus.
MAIN DUTIES
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
Linguistic tasks
Quality management planning and execution
Client engagement
Joins calls with the client's linguistic teams to discuss quality and strategy (including corrections, requirements, clarify any misunderstandings/unclear corrections or requirements) and takes the lead on linguistic issues discussed
Manages linguistic assets
Coordinates the linguistic team
職務経験
3年以上
キャリアレベル
中途経験者レベル
英語レベル
ビジネス会話レベル
日本語レベル
ネイティブ
最終学歴
大学卒： 学士号
現在のビザ
日本での就労許可が必要です
REQUIREMENTS
Education Level
- University degree or equivalent combination of education and experience
Experience
- 4+ years of experience in translation/localization, or in reviewing, copywriting, creative writing or equivalent experience
- Native Level fluency in Japanese and fluent in English
- Thorough understanding of the localization process.
- Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications.
- Ability to work with tight deadlines.
- Ability to give clear, concise and constructive feedback.
- Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
- Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.
- Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels
- Ability to work within a virtual team
雇用形態正社員給与500万円 ~ 700万円
勤務時間: 8 hours Mon-Fir, which flex hours
募集について
本求人は転職サイトCareerCross（キャリアクロス）がIndeedへの掲載を行っております。
【求職者の方のお問い合わせについて】
■ 求人内容に関するお問い合わせ
CareerCrossは求人掲載サービスのため、各求人の詳細な職務内容や選考内容につきましては、掲載企業様より直接ご案内いただいております。
ご応募後、企業様から返信があった場合は、CareerCrossサイト内で企業の担当者様と直接やり取りが可能となります。求人内容や選考に関するご質問につきましては、企業様へ直接ご確認ください。
■ CareerCrossのサービスに関するお問い合わせ
CareerCrossのサービス利用方法等に関するお問い合わせにつきましては、以下までご連絡ください。
電話：03-5217-3900
問い合わせフォーム：https://www.careercross.com/suggestion
【CareerCross求人掲載企業様のお問い合わせについて】
Indeedでは求人の掲載停止や内容変更の手続きができません。
大変お手数ですが、該当のご依頼につきましてはCareerCross（当社）までご連絡いただけますと幸いです。
電話番号：03-5217-3900
メール：[email protected]
