仕事内容:
"正社員・東京都港区六本木・年収550万円〜800万円・フレックスタイム制でゲーム業界での中国語翻訳のお仕事です✨
大手ゲーム開発・キャラクターIP運用事業会社にて、ゲームソフトやアプリの中国語版制作における翻訳スタッフを募集しています。日本のサブカルチャーを世界に届ける、やりがいのあるお仕事です⭐
【お任せすること】
・ゲームソフト・アプリの中国語版（簡体字）テキスト翻訳業務
社内外の関係者と連携しながら、ゲームの世界観を大切にした翻訳を手がけていただきます
・複数の翻訳者との翻訳方針調整や翻訳されたテキストのレビュー
チーム一丸となって、より良い作品づくりを目指します
・関係各所からの情報ヒアリングや情報提供
プロジェクトを円滑に進めるためのコミュニケーション業務も重要な役割です
・翻訳作業に関連した資料作成（用語集、スタイルガイド等）や作業環境の設定
効率的な翻訳環境を整備し、品質向上に貢献していただきます
【この仕事の魅力】
✅ 日本のサブカルチャー：ゲームや漫画、アニメなど、好きな分野で専門性を活かせます
✅ 年間休日120日：完全週休二日制で、プライベートとの両立も安心です
✅ フレックスタイム制：コアタイム11:00〜16:00で、自分のペースで働けます
✅ 成長環境：大手企業での翻訳品質管理業務経験を積むことができます
【こんな方にぴったり】
〇 中国語ネイティブレベル：簡体字使用圏出身で、母国語レベルの中国語スキルをお持ちの方
〇 日本のサブカルチャー経験：ゲームや小説、漫画、アニメの翻訳経験が1年以上ある方
〇 コミュニケーション力：社内外、国内外問わず積極的に連携を図れる方
あなたの翻訳スキルで、日本のゲームを世界に広めてみませんか。六本木駅から徒歩6分の好立地で、新しいキャリアをスタートしましょう❗"
アピールポイント:
✨年間休日120日でプライベートも充実✨
完全週休二日制（土日祝休）で、年間休日は120日を確保。仕事とプライベートのバランスを大切にしながら、充実した毎日を過ごせます。有給休暇も入社時から8日付与され、計画的な休暇取得が可能です。
⭕大手ゲーム会社での安定したキャリア⭕
設立25年以上の実績を持つ大手ゲーム開発会社で、従業員数約470名の安定した組織です。資本金3億円超の企業基盤により、長期的なキャリア形成が可能。日本のサブカルチャーの魅力を世界に発信する、やりがいのある仕事に携われます。
✅フレックスタイム制で働きやすい環境✅
コアタイム11:00～16:00のフレックスタイム制を導入。あなたのライフスタイルに合わせた働き方が実現できます。基本的な所定労働時間は8時間で、メリハリをつけた勤務が可能です。
⭐六本木駅徒歩6分の好立地⭐
都心の一等地である六本木駅から徒歩わずか6分。アクセス抜群の立地で、通勤ストレスを軽減できます。仕事帰りの充実した時間も過ごせる、魅力的な環境です。
求める人材:
・中国語（簡体字使用圏）ネイティブレベル
・日本語ビジネスレベル
・日本のサブカルチャー（ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど）の翻訳業務に携わった経験1年以上
・基本的なOAスキル
・日本在住の方
【尚可要件】
・１つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験
・翻訳品質管理業務の経験
・ゲームソフト・アプリのLQA、または書籍校正の経験
・社外/社内、国外/国内問わずコミュニケーションを推進できるスキル
勤務時間・曜日:
・所定労働時間：8時間 休憩60分
・フレックスタイム制：有
・コアタイム：有 11:00～16:00
・残業：有
休暇・休日:
・完全週休二日制（土日祝休）
・年間休日｜120日（内訳：土曜 日曜 祝日 その他年間5日）
・有給休暇｜入社時8日付与、入社半年までに初年度10日付与、翌年以降毎年16日～25日付与（年数経過ごとに増加）
勤務地:
東京都港区六本木
アクセス:
六本木駅より徒歩6分
給与:
固定残業代あり：年俸 ￥5,500,000 〜 ￥8,000,000は1か月当たりの固定残業代￥68,090（25時間相当分）を含む。25時間を超える残業代は追加で支給する。
みなし残業代あり：年俸 ￥5,500,000 - ￥8,000,000 は1か月当たりのみなし残業代￥68,090（25時間相当分）を含む。25時間を超える残業代は追加で支給あり。
■ 年俸制（12分割）
・年俸5,500,000 円 - 8,000,000円
■ みなし残業代
・給与には25時間/月分のみなし残業手当を含みます
・1日の所定労働時間：8時間
・みなし残業代は年俸500万円の場合の金額を記載しています
・年俸500万円の場合：月例給与416,680円（うち、みなし時間外手当68,090円）
■ 交通費規定支給
試用期間
試用期間あり
試用期間：3か月
試用期間中の労働条件：同条件
待遇・福利厚生
・社会保険完備
・交通費規定支給
待遇・福利厚生:
社会保険
雇用保険
労災保険
健康保険
厚生年金
【求人の特徴】
その他:
（１）応募フォームからまずはご応募下さい
（２）担当より電話・メール・SMSなどでご連絡いたしますので、ご対応をお願いします
社内確認用ID###wipjapan0017###
雇用形態: 正社員
給与: 5,500,000円 - 8,000,000円 年俸
平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間
通勤の可否:
職歴:
- 日本のサブカルチャー（ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど）のインハウス（企業所属）翻訳者: 1年 (必須)
言語:
- ビジネスレベルの日本語 (必須)
- ネイティブレベルの中国語（簡体字） (必須)
資格と免許:
