仕事内容:
日中翻訳・EC運営アシスタントとして、社長の指示・方針のもと、日中間の翻訳・通訳および業務コミュニケーションを中心に、ECサイト運営や取引先対応、各種事務業務をサポートしていただきます。
当社では現在、Amazon、TikTok Shop、Qoo10、NETSEAなど複数のECチャネルを展開しており、自社コーポレートサイトも運営しています。
入社後は、業務内容や進め方を一つずつ説明しながら、これまでのご経験や語学力に応じて、できる業務から段階的に担当していただきます。
【主な業務内容】
■ 日中翻訳・通訳
・日本語・中国語間の文書、メール、業務資料等の翻訳
・商談、打ち合わせ等における通訳サポート
・取引先との連絡内容や資料の確認・整理
・日中間の業務コミュニケーションサポート
■ 取引先・社外対応
・国内外の取引先、メーカー、物流会社等との連絡・調整
・メール、電話等による問い合わせ対応
・商談内容、対応内容の整理および社内共有
■ ECサイト運営サポート
・Amazon、TikTok Shop、Qoo10、NETSEA等のECサイト運営補助
・商品情報の登録・更新・確認
・販売データ、在庫情報等の整理・管理
・受注・販売関連業務のサポート
■ 一般事務・業務サポート
・Word、Excel等を使用した資料作成
・各種データ入力、情報整理
・社内文書、業務資料等の管理
・その他、日中業務およびEC運営に関するサポート
※翻訳・通訳のみを担当するポジションではなく、語学力を活かしながらEC運営や各種業務サポートにも携わっていただくポジションです。
※業務内容は、ご本人の経験・適性に応じて段階的に広げていきます。
※入社後は社長が業務内容や進め方を説明・指導しますので、EC業務未経験の方でも徐々に習得していただけます。
アピールポイント:
・日本語・中国語の語学力を、実際の商談・取引先対応・業務連絡など、ビジネスの現場で活かすことができます。
・翻訳・通訳だけに限定されず、Amazon、TikTok Shop、Qoo10、NETSEAなどのEC運営や各種業務サポートにも携わることができます。
・EC業務の経験がない方でも、入社後に業務内容や進め方を一つずつ説明しますので、実務を通じて徐々に習得できます。
・少人数の組織のため、翻訳・通訳、取引先対応、資料作成、EC運営など、幅広い実務経験を積むことができます。
・社長の指導のもと、実際の事業運営に関わりながら、日中ビジネスに必要なコミュニケーション力や実務スキルを身につけることができます。
・業務内容は一度にすべてお任せするのではなく、ご本人の経験や適性に応じて段階的に広げていきます。
・語学力を活かしながら、翻訳・通訳にとどまらない幅広いビジネス経験を積み、長期的にスキルアップできる環境です。
求める人材:
【必須条件・スキル】
・日本語でビジネス上のコミュニケーションができる方
（社外対応・電話・メール・打ち合わせ等に支障のないレベル）
・中国語を業務上使用できる方
・日本語・中国語それぞれの文章内容を正確に理解し、相手に分かりやすく伝えられる方
・基本的なPC操作ができる方
（Word、Excel、メール、Web上での基本操作等）
・社内外との連絡・調整を丁寧に行える方
・責任感を持って業務に取り組める方
【あれば活かせる経験・スキル】
・日中翻訳・通訳の実務経験
・取引先対応、営業サポート、国際業務等の経験
・日本語・中国語を使用したメール、資料作成、業務連絡等の経験
・ECサイト、ネットショップ等の運営経験
※EC業務未経験の方も歓迎します。入社後に業務内容や操作方法を段階的に説明します。
・Amazon、TikTok Shop、Qoo10、NETSEA等のECサービスを利用した経験
・資料作成、データ入力・整理等の経験
【求める人物像】
・日本語・中国語の語学力を、翻訳だけでなく実際のビジネス業務に活かしたい方
・相手の意図や内容を正確に理解し、丁寧に伝えることができる方
・社長の指示や業務方針を理解し、確認・相談しながら仕事を進められる方
・分からないことや判断に迷うことをそのままにせず、適切に報告・相談できる方
・細かい確認や資料作成を正確に行える方
・新しい業務やEC関連の知識を前向きに学べる方
・少人数の職場で周囲と協力しながら、長期的に勤務したい方
勤務時間・曜日:
勤務時間は固定制で、平日（月〜金）の9:00〜18:00となります。
休憩時間は12:00〜13:00の1時間です。
残業は基本的にはありませんが、業務の状況により発生する場合があります。
休暇・休日:
・土日祝休み（完全週休2日制）
・年次有給休暇（法定通り）
・慶弔休暇
・介護休暇
※夏季・年末年始については、業務状況に応じて休暇取得・日程調整が可能です
勤務地:
・職場敷地内は全面禁煙です。
アクセス:
・東京都渋谷区神山町１０番７渋谷ダイカンプラザシティ
・最寄駅：
JR・東京メトロ・私鉄各線「渋谷駅」より徒歩約8分
東京メトロ千代田線「代々木公園駅」より徒歩約8分
小田急線「代々木八幡駅」より徒歩約10分
※詳細な勤務地住所およびアクセス方法は、面接時にご案内します。
給与:
・昇給：あり（業績・評価に応じて実施）
・賞与：あり（会社業績および個人評価に応じて支給する場合あり）
・通勤手当支給（実費支給／月額上限あり）
※固定残業代は含みません。
※業績や本人の成果に応じて、別途インセンティブを支給する場合があります。
待遇・福利厚生:
当社では、社員が安心して長く働ける環境づくりを大切にしており、以下の待遇・福利厚生を整えています。
・社会保険完備（健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険）
・交通費支給（実費支給／月額上限あり）
・年次有給休暇（法定通り付与）
・健康診断の実施
・業務に必要な研修・学習機会の提供
・業務効率化ツール・ITツールの利用環境あり
※制度内容は、会社の成長や運営状況に応じて随時見直し・拡充を行っています。
その他:
・勤務開始日はご相談に応じます
・面接は原則対面を予定していますが、状況によりオンライン対応も可能です
・未経験分野についても、入社後に丁寧にサポートします
雇用形態: 正社員
給与: 260,000円 - 360,000円 月給
平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間
