活用中文和英文，
发挥你的语言优势♪
✅ 主要负责接待中文顾客
✅ 欢迎留学生／
每周工作不超过28小时
✅ 工作时间及出勤天数可协商
✅ 时薪1,350日元起＋
外国顾客接待津贴
✅ 百货商场内店铺，交通便利
✅ 提供加薪及晋升机会
✅ 提供交通费补贴
✅ 无经验可
✅ 为可爱的猫咪、狗狗付出爱心
===
Put Your Chinese &
English Skills to Good Use!
✅ Chinese-speaking customers are
our main clientele
✅International Students Welcome /
Up to 28 Hours per Week
✅ Working Holiday Visa Holders
Welcome / Up to 20 Hours
per Week
✅ Flexible schedules available
✅ ¥1,350/hour +
Foreign Customer Service Allowance
✅ Convenient location inside
a department store
✅ Promotion and pay raise opportunities
✅ Transportation allowance provided
✅ No experience required
✅ Care for Adorable Dogs & Cats
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
店内设有室内狗狗乐园，
每天都有许多可爱的狗狗来店里玩耍♪
欢迎加入专营狗狗、猫咪用品与服务的宠物店！
一边发挥中文能力，
一边帮助顾客找到最适合他们的宠物、
商品与服务。
【具体工作内容】
◆收银结账
◆商品补货与陈列
◆顾客接待与销售
◆清洁室内狗狗乐园及宠物酒店
◆为海外顾客提供接待与服务
◆使用中文或英文介绍商品，
并解答宠物饲养相关问题
◆协助SNS宣传及店铺推广活动
◆介绍店内活动及优惠资讯
===
Our indoor dog park brings
lots of adorable dogs
to the store every day!
Join a pet shop specializing
in products and services
for dogs and cats!
Use your Chinese language skills
while helping customers
find the perfect pets, products,
and services.
[Responsibilities]
• Operating the cash register
• Stocking and organizing merchandise
• Customer service and sales support
• Cleaning the Indoor Dog Play Area
and Pet Hotel
• Assist and provide customer service
for international customers
• Explain products and provide pet care advice
in Chinese or English
• Supporting social media and promotional activities
• Introducing store events and campaigns
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
主要为中文、英文、
韩文顾客提供服务！
许多来自中国的顾客
会来店里选购宠物用品。
在日本生活时，
能够用母语沟通，
往往会让人感到更加贴心。
不少顾客都曾对我们说：
“能用中文咨询真的很放便。”
“讲解得很详细，非常感谢。”
所以你的中文能力，
不仅是一项语言技能，
更能为顾客带来贴心与信赖。
===
Mainly Serving Chinese,
English & Korean-Speaking Customers!
Many of our customers come from China.
Living abroad can sometimes feel challenging,
and being able to communicate
in your native language
often provides comfort and reassurance.
Customers frequently tell us:
“I felt relieved because you could speak Chinese.”
“Thank you for explaining everything so clearly.”
Your Chinese language skills help create
a welcoming and comfortable experience
for our customers.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【与顾客建立长期关系的工作】
许多顾客在迎接宠物回家后，
仍会持续回来购买宠物食品、
玩具及咨询饲养相关问题。
你可以与顾客交流，
推荐适合的商品，
陪伴他们与宠物一起成长。
由于来自海外的顾客很多，
你可以充分发挥自己的母语
或第二外语能力，
帮助更多顾客，展现你的优势。
===
Build Long-Term Relationships
with Customers
Our relationship with customers doesn't end
when they bring a pet home.
Many return regularly for pet food, toys,
and advice about caring for their pets.
You'll have the opportunity to build trust,
recommend suitable products,
and support customers throughout their journey
as pet owners.
It's a rewarding role for anyone
who enjoys both animals and people.
We serve many international customers,
so you'll have plenty of opportunities
to use your native language
or second language every day.
[欢迎留学生应聘]
・能够使用中文,英文,韩文进行日常交流
・能进行基本日语交流即可
日语不流利也欢迎
・无经验可
・喜欢动物
・对接待或销售工作感兴趣
・喜欢与人沟通
・欢迎留学生
・晋升为全职员工的机会
即使没有养宠物经验也没关系。
关于宠物知识及接待技巧，
入职后会有前辈认真指导。
[International Students Welcome]
• Able to communicate in Chinese,
English & Korean
• Able to communicate in basic
Japanese
(It's okay if you're not fluent!)
• No experience required
• Love animals
• Interested in customer service or sales
• Enjoy talking with people
• International students welcome
• Working Holiday Applicants Welcome
• Freelancers welcome
• Opportunity for promotion
to full-time employee
No previous experience owning pets is
required.
You'll learn pet care knowledge
and customer service skills
after joining the team.
9:00～21:30之间轮班制
・每周工作不超过28小时
・工作时间及出勤天数可协商
・欢迎每周多天稳定出勤
・每月提交一次希望班表
Shift Schedule Between
9:00 AM and 9:30 PM
• Up to 28 working hours per week
• Working days and hours are negotiable
• Stable weekly schedules welcomed
• Monthly shift requests available
池袋駅から徒歩2分
基本給：時給 1350円
时薪：1300日元
Hourly Wage: ¥1,300
【收入参考】
每周工作28小时
约15,1200日元／月
（时薪1350日元 × 每周28小时 × 4周）
[Example Monthly Income]
Approximately ¥151,200 per month
(¥1,350 × 28 hours/week × 4 weeks)
【福利厚生】
・交通费补贴
・加薪及晋升制度
・制服提供
・带薪年假
・社会保险制度完善
• Transportation allowance
• Pay raise and promotion opportunities
• Uniform provided
• Paid leave
• Social insurance coverage
店铺位于百货商场内，
交通便利，通勤轻松。
同楼层还有生活杂货店、
美容沙龙以及空中花园等设施，
每天都有许多顾客来访。
中国游客及在日华人顾客较多，
能够充分发挥中文能力。
面试须知
参加面试时，请携带附照片的履历书（简历）。
面试日期及入职日期均可协商，
欢迎根据您的情况进行调整。
如有任何疑问，
欢迎随时联系我们咨询。
面试地点：池袋店
联系电话：03-6812-1717
[Interview Information]
Please bring your resume/CV with a photo
when attending the interview.
Interview dates and start dates are flexible
and can be discussed according to
your availability.
If you have any questions,
please feel free to contact us.
Interview Location: Ikebukuro Store
Contact Number: 03-6812-1717
