・海外展開へのスピード感をさらに高めたい。
・言語や文化の壁を越え、作家様の想いをよりダイレクトに届けたい。
・レーベルや部署の枠を超えて、もっと柔軟に仕掛けたい。
・自社作品の枠にとどまらず、新しいシナジーを生み出したい。
そんな気持ちでより前に進んで行きたい方へ。
⭐・・・－・－・ー・・・－・－・・・⭐
OMUSUBIは、日本の小説を海外へ届けるために立ち上がった独立系出版エージェント。
30年あまり大手出版社で出版界で数々の経験を積み、また有名タイトルの映像化に携わってきた代表・堀内大示と、
長年、NHKをWEBコンテンツ制作・運用面で支えてきたビー・ピー・ネット株式会社のメンバーによって設立されたばかりのスタートアップです。
現在のフェーズは、日本小説の人気が⾼まりつつあるイギリス・アメリカ市場へのプレゼンス・パワーアップに重点をおき、
新たな作品ラインナップの構築を進め、まさにこれから本格的に市場へ打って出るところです。
今回募集するのは、海外営業チームの中心となって動いてくれるコアメンバーです。
海外ライツの実務経験を活かしながら、作品の発掘から契約締結までを一貫して関わっていただける方です。
＜具体的な仕事＞
・海外エージェント、海外出版社への営業、交渉
・ロンドンやフランクフルトなど海外ブックフェアでのプロモーション
・成約時の諸条件の交渉
・契約書の締結
・翻訳作品の選定、発掘
ジャンルも出版社も問わず、「これは世界で勝負できる」と思える作品を自ら見つけ出し、その可能性を形にしていく仕事です。
世界中に⽇本の⼩説を届ける、世界の読者に喜んでもらうことが、最⼤の醍醐味です。
独立系エージェントだからこその自由度とスピード感を武器に、日本の小説の可能性を、世界に向かって広げていきましょう。
・出版業界、エージェントで海外ライツ業務の実務経験をお持ちの⽅
・海外出版社や海外エージェントとの交渉が可能な英語⼒をお持ちの⽅
＜歓迎する経験＞
・海外向け翻訳出版契約の締結経験
・海外ブックフェアへの参加経験
・海外市場向けの作品プロモーション経験
・英米圏を中心とした出版市場への知見
＜求める人物像＞
・「この作品を海外へ届けたい」という強い熱意を持てる方
・出版社やレーベルの枠にとらわれず、作品本位で考えられる方
・前例のない挑戦を楽しめる方
・立ち上げフェーズの環境で主体的に動ける方
・作家、出版社、翻訳者、海外出版社など多くの関係者と信頼関係を築ける方
実働時間：1日あたり8時間
平均勤務日数：1ヶ月あたり20日
10:00～19:00（休憩1時間）
完全週休2日制（土日休み）
祝日
【年間休日】
124日
【有給休暇】
10日
【休暇制度】
・年末年始休暇
・慶弔休暇
・産前・産後休暇
・育児休暇
小川町駅・新御茶ノ水駅より徒歩2分、淡路町駅より徒歩4分、神保町駅より徒歩7分
※基本給・固定残業代の総額
基本給：月給 30万4700円 〜 64万7600円
固定残業代：あり
1ヶ月あたり9万5300円 〜 20万2400円（固定残業時間：1ヶ月あたり40時間）
固定残業時間を超えた勤務時間については別途残業代を支給する
【一律手当】
全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし
全員に一律で支払われるその他手当金額：なし
【福利厚生】
交通費支給(月2万円まで)
服装自由
エンタメ小説の翻訳コンクールも開催して翻訳家を育てるプロジェクトも行っています。
