仕事内容:
About Us
Vina of the Valley is a Tokyo-based slow fashion brand focused on inclusivity. Our designs are inspired by Japanese styles such as Harajuku, himekaji, and Larme, combined with Western influences like coquette, cottagecore, balletcore, and fairycore.
We create a dreamy, feminine aesthetic defined by soft textures, ruffles, and delicate details.
About the Role
We are looking for a Social Media & Operations Assistant to support our expansion into the Chinese market, primarily through Xiaohongshu (XHS).
This is a highly hands-on and fast-paced role involving social media management, content creation, customer communication, and general studio support. We’re looking for someone who understands Chinese social media culture and enjoys both creative and operational work.
Main Duties
- Manage and operate Chinese social media platforms, primarily Xiaohongshu (XHS)
- Translate and localize existing content from English to Chinese
- Film and create short-form content aligned with current Chinese social media trends
- Post content consistently on weekdays
- Reply to customer messages, comments, and emails in Chinese
- Monitor post performance and engagement
- Communicate customer feedback and trends to the team (popular products, sizing feedback, restock demand, etc.)
- Assist with filming, editing, and content production
- Assist with photoshoots, studio tasks, and general creative support
- Support miscellaneous office and administrative tasks as needed
アピールポイント:
- Opportunity to be involved in both creative and operational aspects of the brand
- Hands-on experience with Chinese social media marketing and content creation
- Opportunity to participate in fashion photoshoots, studio work, and creative projects
- Small, international team environment with a fast-paced and collaborative atmosphere
- Partial remote work may be negotiable depending on tasks and schedule
求める人材:
Required Skills/Experience:
- Native-level Chinese communication skills
- Able to communicate comfortably in English
- Strong understanding of Chinese social media culture and trends
- Organized and able to multitask in a fast-paced environment
- Proactive and able to take initiative
- Comfortable with hands-on / physical tasks
- Interest in fashion, content creation, and creative work
Preferred Skills/Experience:
- Experience using Xiaohongshu (XHS) or other Chinese social media platforms
- Experience with filming or editing short-form video content
- Experience in fashion, retail, social media, or content creation environments
- Basic photography or styling knowledge
勤務時間・曜日:
Base working hours: 9:00 AM – 6:00 PM (1-hour break)
Working hours may vary depending on job duties (photoshoots, events, etc.)
Partial remote work may be negotiable depending on responsibilities
Occasional weekend work may be required
Overtime work may occasionally be required
休暇・休日:
- Two days off per week (generally Saturdays and Sundays)
- Weekend work may occasionally be required depending on photoshoots or events (compensatory days off provided)
- Year-end and New Year holidays
- Paid leave available (in accordance with Japanese labor law)
勤務地:
No smoking inside the workplace premises
アクセス:
- 10-minute walk from Yoyogi Station
- Transportation expenses covered (up to a limit)
給与:
- Salary increases available based on performance and evaluation
- Transportation expenses covered (up to a limit)
待遇・福利厚生:
- Full social insurance coverage provided
- Casual dress code / flexible clothing allowed
- Employee discount available
- Flexible working environment within a small team
その他:
- Start date negotiable
- Remote interviews available
- Partial remote work may be negotiable depending on tasks and responsibilities
雇用形態: 正社員
給与: 280,000円 (月給)
平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間
