仕事内容:
タイ語のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。
・ゲーム内におけるタイ語のチェック業務
・バグ（不具合）レポートの作成
【具体的な仕事内容は…】
実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかをチェックを行い、 バグレポートを作成。その後プロジェクトリーダーへ報告を行って頂くお仕事です。
※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して働けます。
【Job Description】
Localization Quality Assurance Testers
- Check if the translation is appropriate
- Check the text balance
- Check how culturally appropriate the translation is
If there are any errors, the testers will then create a bug report to notify the leader of the project.
No experience required! As long as you have a passion for games, you will be able to learn on the job under the project leader's instructions.
アピールポイント:
・ゲームが大好きな人を大歓迎な職場です！
・Game lovers welcome!
求める人材:
＜求める人材＞
【必須経験】
・言語：タイ語をカルチャーレベルまでチェックできる方
・VISA ：就労できる在留資格を持っていること。
・英語：ビジネスレベル
もしくは
・日本語：N2以上のレベル感で会話ができる方
【歓迎経験】
・ジャンルを問わずゲームが好きな方
・簡単なPC操作（主にExcel）
・ゲーム翻訳経験者
・ゲームローカライズテスト経験者
・ゲームデバッグ経験者
《Required》
- Thai: Native Level
- English OR Japanese: Business level or above
- Someone who loves video games regardless of genre!
- Basic PC skills (primarily Excel or Google spreadsheets)
*Spreadsheets are used primarily for filling in information. Testers do not need to use complicated formulas.
《Welcome》
- Experience translating
- Experience as a game LQA tester
- Experience debugging games
勤務時間・曜日:
- シフト制
- 1日7～8時間勤務（プロジェクトによる）
- 勤務曜日：月曜～金曜（休日：土曜・日曜・祝日）
※シフトによって変動いたします。
- Shift based
- Hours of operation: 10:00-19:00 (1 hr break)
- Operating Monday through Friday
※The specific days you will be assigned vary according to the schedule.
休暇・休日:
シフトによって変動します。
※基本：土曜・日曜・祝日はお休みです。
Depending on the shifts
In addition fundamentally Saturdays, Sundays, and national holidays are off.
勤務地:
大阪府大阪市西区靱本町1丁目6−10 本町西井ビル 5階
Osaka, Nishi Ward, Utsubohonmachi, 1-chōme−6−10 Honmachi Nishii Bldg. 5F
The entire building is non-smoking.
アクセス:
交通アクセス：【会社所在地】
・大阪府大阪市西区靱本町1丁目6−10 本町西井ビル 5階
・Osaka, Nishi Ward, Utsubohonmachi, 1-chōme−6−10 Honmachi Nishii Bldg. 5F
（最寄り駅）本町駅（大阪市営四つ橋線）から徒歩5分
A 5 minute walk from Yotsubashi Station
待遇・福利厚生:
◎交通費：全額支給（自転車通勤はご遠慮ください）
◎Transportation: Fully reimbursed (Please do not commute via bicycle)
その他:
【選考フローについて】
①応募：Indeedより、ご応募ください。
追ってご連絡を差し上げますので、「履歴書」をお送りください。
②書類選考
③書類選考通過の方は、面接を実施いたします。
④合否決定
*面接後の合否連絡は1～2週でご連絡いたします。
電話での問い合わせ・応募: いいえ
【How to Apply】
①Please apply via Indeed and we will contact applicants.
Be sure to provide your resume.
②Screening.
③Those who have successfully passed screening will be invited to an interview.
④Contacting about results.
*It takes 1~2 weeks to contact with results.
We do not accept inquiries or applications via phone.
雇用形態: アルバイト･パート
給与: 1,200円 - 1,300円 時給
通勤の可否:
資格と免許:
