仕事内容:
大人気テーマパークの運営企業で、中国語簡体字の翻訳・コピーライティングを担うポジションです。
リモートワーク併用・土日祝休み・時間外基本なしで、腰を据えて専門性を発揮できる環境が整っています。
✨ 世界中から愛されるテーマパークの「言葉」を、あなたが作る仕事です。
施設名称や商品説明、メニュー表記から、広報リリース・海外向け資料・Webサイトのコピーまで。
日本語から中国語簡体字への翻訳とコピーライティングを通じて、ゲストが初めて目にする「中国語の世界観」を形づくる役割を担います。
外国籍スタッフも在籍するアットホームなチームで、専門スキルを存分に活かせるポジションです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【お任せすること】
✅ 施設・商品・サイン・メニューなどの中国語簡体字名称および説明文の制作
翻訳にとどまらず、ブランドの世界観を損なわない自然で魅力的な表現を追求します。
✅ 広報リリース・海外向け資料・Webサイトの翻訳・コピーライティング
エンターテイメントの魅力を中国語圏のゲストへ正確かつ感動的に届けるコンテンツ制作です。
✅ インパークツール（指差し冊子など）の制作
現場でゲストに直接使われるコミュニケーションツールの翻訳・制作も担います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【この仕事の魅力】
エンターテイメント×専門性：テーマパークというワクワクする環境の中で、翻訳・コピーライティングの高度なスキルを日々活かせます。
リモートワーク対応：オフィス勤務と在宅勤務の併用制度があり、生活スタイルに合わせた働き方が可能です。
時間外基本なし：繁忙期の相談対応はありますが、基本的に残業なし。メリハリある働き方ができます。
アットホームな職場：外国籍スタッフも在籍する多様なチームで、お互いを尊重しながら働ける職場環境です。
【1日の働くイメージ】
・09:00 業務開始／メール確認・当日のタスク整理
・12:00 休憩（1時間）
・13:00 翻訳・コピーライティング作業・校正・確認
・17:30 業務終了
【こんな方にぴったり】
中国語ネイティブ×日本語ビジネスレベル：両言語の高い運用能力を活かして、精度の高い翻訳を行いたい方。
実務経験3年以上の翻訳者：日本語→中国語簡体字の翻訳・コピーライティング経験があり、即戦力として活躍したい方。
エンターテイメント好き：映画・音楽・レジャー・ゲームなどのインハウス翻訳経験があり、好きな分野で力を発揮したい方。
腰を据えて働きたい方：3か月更新の長期予定で、じっくりスキルを磨きながら専門性を高めたい方。
【最後に】
中国語の言葉の力で、テーマパークを訪れるゲストの体験をより豊かにする仕事です。
あなたの翻訳・コピーライティングスキルが、多くの人の笑顔につながります。
急募ですので、ぜひお早めにご応募ください。
アピールポイント:
✨ 大人気テーマパーク運営企業でのお仕事 ✨
日本語から中国語簡体字への翻訳・コピーライティングという、語学力を存分に発揮できる環境です。施設・商品・メニューの名称から海外向けWebサイト、広報リリースまで、幅広いクリエイティブ制作に携わることができます。
⭕ リモートワーク・在宅勤務OK
オフィス勤務と在宅勤務の併用制度があり、生活スタイルに合わせた働き方が実現できます。時間外勤務は基本的になく、9:00〜17:30のメリハリある就業リズムで、仕事とプライベートを両立しやすい環境です。
✅ 外国籍スタッフも在籍するアットホームな職場
中国語ネイティブの方も活躍している職場で、語学力が自然と強みになります。オフィスカジュアルOKで、家庭都合による休暇にも対応しており、働きやすさへの配慮が随所に感じられます。
⭐ 安心の待遇サポート
交通費別途支給・各種社会保険完備（健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険）・研修ありと、派遣社員でも安心してスタートできる体制が整っています。
求める人材:
【必須要件】
・中国語簡体字：ネイティブレベル
・日本語：ビジネスレベル
・日本語から中国語簡体字の翻訳・コピーライティングの実務経験：3年以上
・エンターテイメント分野（映画、音楽、レジャー、芸能、ゲーム、演劇、出版、アニメなど）でのインハウス（企業所属）翻訳者（日本語から中国語簡体字）経験：1年以上
・日本語能力試験N1（外国籍の方）
・オフィスカジュアルOK
・有資格者歓迎
勤務時間・曜日:
勤務時間｜9:00～17:30（休憩12:00～13:00、実働7.5時間）
※ 時間外勤務：基本的に無し
但し、繁忙期は事前に相談のうえ、可能な範囲で対応して頂くことがあります
勤務曜日｜月～金曜日
※ 就業場所はオフィス勤務と在宅勤務の併用となります（在宅勤務に関するルールがあります）
但し、派遣先の求めに応じ即時オフィス勤務（出社）に切り替えられること
※ 在宅日および日数は派遣先にて指定する
・勤務開始時期調整
・長期
休暇・休日:
完全週休二日制（土日祝休み）
・土日祝休み
・家庭都合休OK
勤務地:
千葉県浦安市
アクセス:
JR京葉線「舞浜駅」より徒歩約10分
・交通費支給
・転勤なし
給与:
派遣期間｜2026年7月中旬頃～開始より3か月後（3か月更新の長期予定）
※ 開始日応相談
待遇・福利厚生:
【待遇・福利厚生】
■ 待遇・福利厚生
・交通費別途支給
・各種社会保険（健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険）完備
派遣期間｜2026年7月中旬頃～開始より3か月後（3か月更新の長期予定）
※ 開始日応相談
【求人の特徴】
・空調完備
・社会保険完備(健康保険・厚生年金保険・労災保険・雇用保険)
・研修あり
その他:
【応募について】
（１）応募フォームからまずはご応募下さい
（２）担当より電話・メール・SMSなどでご連絡いたしますので、ご対応をお願いします
社内確認用ID###wipjapan0026###
雇用形態: 派遣社員
給与: 2,100円 (時給)
職歴:
- コピーライティング（中国語簡体字）の実務: 3年 (望ましい)
- エンターテイメント分野でのインハウス（企業所属）翻訳者（日本語から中国語簡体字）: 1年 (望ましい)
言語:
- ネイティブレベルの中国語簡体字 (望ましい)
- ビジネスレベルの日本語 (望ましい)
資格と免許:
