仕事内容:
【AI×医療×エンタメ】経営陣専属 通訳兼秘書
■会社概要
株式会社tgateは、韓国に本社を置く企業の日本法人としてAIを単なるツールではなく「経営の基盤（OS）」として活用するクロスボーダー企業です。
美容医療・マーケティング・ブランド開発・コンテンツ制作・イベント事業などを横断し、日本と韓国を中心に事業を展開しています。
韓国で構築したメディカルビューティ領域の運営モデルをAI化し、日本市場へ本格展開。
現在、クリニック事業・毛髪移植領域・AI事業・PR施策など複数プロジェクトが同時進行しています。
■募集ポジション
経営陣専属 通訳兼秘書
代表をはじめ経営陣が日本進出を加速させるなか、現地ミーティングが急増しています。本ポジションは、単なるアシスタントではなく、商談・会議の場で専門的な日韓通訳を担い、経営陣のスケジュールと意思決定を最前線で支える中核ポジションです。
■主な業務内容
・経営陣のミーティング・商談における日韓逐次通訳（医療・美容・ビジネス領域）
・重要会議の議事録作成と要点整理
・経営陣の日程・出張・アポイントメントの管理および調整
・韓国本社・日本拠点間の連絡窓口および資料準備
・AI事業、フォルテクリニック日本本店、毛髪移植クリニック設立など進行中プロジェクトのサポート
アピールポイント:
■カルチャー
当社は「AIで意思決定し、現場で実行する」ことを重視する実行型組織です。
戦略だけで終わらせず、市場に直接入り込み、スピードと成果で事業を前進させます。
日韓両市場を横断しながら、医療・美容・エンタメ領域を同時に動かすダイナミックな環境で働きたい方を歓迎します。
求める人材:
■応募資格
必須条件
・日韓いずれかを第一言語とし、もう一方をビジネスレベルで運用できる方
・ビジネスシーンでの通訳が可能な高い言語運用能力（商談・専門用語対応）
・基本的なOAスキル（Word, Excel, メール対応）
・社会人経験1年以上
歓迎条件
・通訳・秘書・営業サポート・アシスタント業務の経験
・医療・美容・マーケティング分野での就業経験
・TOPIK6級／JLPT N1、またはこれに準ずる語学資格
・日韓バイリンガル環境での勤務経験
勤務時間・曜日:
平日 10:00〜19:00（休憩1時間）
休暇・休日:
■休日・休暇
年間休日120日以上
完全週休2日制（土日祝）
夏季休暇
年末年始休暇
有給休暇（入社6ヶ月後10日付与）
アクセス:
■勤務地
東京都渋谷区渋谷2-9-10 キングビル10F
（渋谷駅 徒歩6分／表参道駅 徒歩7分）
給与:
固定残業代あり：月給 ￥280,000 〜 ￥480,000は1か月当たりの固定残業代￥65,625〜￥112,500（30時間相当分）を含む。30時間を超える残業代は追加で支給する。
各種手当
・交通費支給（規定あり）
・住宅手当：月3万円（規定あり）
・賞与（年1回／業績・評価連動）
・昇給制度・人事評価制度
待遇・福利厚生:
■福利厚生
・賞与（年1回／業績・評価連動）
・昇給制度・人事評価制度
・退職金制度（勤続5年以上）
・韓国ビザ取得支援（条件あり）
・韓国出張・滞在サポート（条件あり）
・提携クリニック施術割引（30%）
・社会保険完備
その他:
雇用形態: 正社員
給与: 280,000円 - 480,000円 月給
平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間
