仕事内容:
【業務内容】
国内IT企業のシステム運用プロジェクトにおいて、日本側の運用チームと海外ベンダー間のコミュニケーション支援をご担当いただきます。定例会議での通訳に加え、運用手順書や障害報告書などのIT関連資料の翻訳を行います。技術的な内容を正確に理解し、双方へ分かりやすく伝達できる方を求めています。
具体的な作業
- 日本語・英語で実施される運用定例会議や障害報告会での通訳
- 運用手順書、障害報告書、仕様書、議事録などの翻訳
- 海外ベンダーからの問い合わせ内容の整理、回答内容の翻訳および進捗確認
アピールポイント:
【おすすめポイント】
- IT運用の現場で英語力とコミュニケーション力を活かせる
- 海外ベンダーとの実務的な折衝経験を積める
- システム運用・障害対応に関するIT知識を身につけられる
求める人材:
【必須スキル】
- IT業界での英語通訳・翻訳経験3年以上
- ビジネスレベルの英語力（会議通訳・資料翻訳）
- システム運用または開発プロジェクトへの参画経験2年以上
- IT関連資料の日英・英日翻訳および会議通訳の経験、週2〜3日出社できる方
【尚可スキル】
- 海外ベンダーとの調整・折衝経験
- インフラ・ネットワークに関する基本的な知識
- ITIL等のITサービスマネジメントに関する知識
勤務時間・曜日:
平日週5日8時間
稼働時間：9時〜18時(就業先による)
休暇・休日:
・完全週休二日制(土日祝)
勤務地:
勤務地：クライアント先に準ずる
本社：東京都千代田区紀尾井町4-1 ニューオータニガーデンコート19F
アクセス:
赤坂見附駅（銀座線・丸ノ内線）D出口（紀尾井町口）から徒歩約3分
永田町駅（半蔵門線・南北線）7番出口から徒歩約3分
麹町駅（有楽町線）2番出口から徒歩約6分
四ツ谷駅（JR中央・総武線／丸ノ内・南北線）麹町口・赤坂口から徒歩約8分
その他:
【応募・お問い合わせ方法】
①Indeedから簡単応募（約1分で完了！）
名前、生年月日など簡単な項目を入力するだけで応募可能です。
②担当者からのご連絡
ご応募後、担当者より面談日程の調整についてご連絡いたします。
連絡時間は平日11時～19時となります。
③担当者との面談
面談はオンライン（Google Meetを予定）で実施します。
【本求人に関する補足事項】
・本求人は、1人月稼働を前提とした内容です。
・副業や請負契約はお受けしておりません。
・業務遂行において、日本語での円滑なコミュニケーションが必須です。
・JLPT N1相当の日本語力（会話・読解・文書作成）を有する方
雇用形態: 業務委託
給与・報酬: 400,000円 - 550,000円 月給
