仕事内容:
【概要】
クライアント、自社、パートナーの間で「モノづくり」を行います。
ご担当いただくのは、全国のミュージアム（美術館・博物館）など、文化施設の言語サービス案件の進行管理（ディレクション）業務です。
これまでのご経験を活かし、クライアントとの仕様調整や専門用語や表記スタイルガイドの取り扱いなど、より深いレベルでのプロジェクト設計にも将来的に関わっていただきます。
また、近年ニーズが高まっている動画翻訳や館内表示、SNS運用代行など、従来の翻訳業務を超えたソリューションにも幅広く携わることができます。
【主な仕事内容】
複数のお客様やPJについて、下記制作管理業務を中心に幅広くご担当いただきます。
- 美術館、博物館等のクライアント要件の確認、仕様整理
- 翻訳者・通訳者・映像制作パートナーの手配と調整
- 工数・スケジュール・品質の管理、進捗モニタリング
- 納品物の最終チェック、クライアントへの納品対応
- インバウンド対応に関する相談・問い合わせ対応（営業と連携）
※基本は翻訳案件ですが、動画作成、字幕、ショップの中のグッズの多言語化といった幅広い業務の進行管理を行います。
アピールポイント:
［アピールポイント］
■日本の文化・アートの「大切な想い」を世界につなぐ社会的意義のある仕事
訪日外国人の増加に伴い、美術館や博物館などの文化施設における多言語対応は急務です。
自身のディレクションが、日本の「おもてなし力」や観光満足度を支える重要な役割を担い、日本の観光価値向上に直結する実感が得られます。
■在宅併用での勤務相談可能
ご経験やスキルに応じて、リモートと併用しながら勤務していただくことも可能です。
［仕事の面白さ］
■あなたの「好き」を仕事にできる
当社では社員の「好きなこと」や「得意なこと」をビジネスに発展させてきた実績があります。
あなたの興味や経験を事業にするチャンスが豊富にある環境です。
例）
- アート好きなスタッフの発案→「アート翻訳サービス」
- 在籍スタッフの経歴（得意）→「字幕翻訳プラン」
■プロジェクト進行を通じたスキルアップ
全国各地の美術館や博物館と連携し、様々な言語サービス案件を推進しています。
品質や進捗管理はもちろん、新しいことに日々挑戦していく中で、ご自身の「できる」を増やし、ステップアップしていくことができます。
求める人材:
《必須条件》
- TOEIC700点以上
- 複数案件やタスクの進行管理・品質チェックの経験（制作・広告・イベント・事務なども可）
- 言語サービスや業界興味を持ち、専門性を高めたい意欲がある方
《歓迎資格・経験など》
- 複雑な情報を正確に読み解き、要点を整理・理解できる読解力
- MS Office、Adobe Creative Cloud（動画編集等）のご経験
《こんな方歓迎》
- 翻訳ディレクション未経験者・翻訳業界未経験者歓迎！
- 語学力を活かしたい方！
- アート事業に興味がある方！
- ものづくりに関心があり、責任感をもって取り組める方！
- 翻訳ディレクション未経験者・翻訳業界未経験者歓迎！
- 語学力を活かしたい方！
- アート事業に興味がある方！
- ものづくりに関心があり、責任感をもって取り組める方！
勤務時間・曜日:
- 平日10:00～19:00（休憩60分）
- 平均残業時間：20時間以内
- 出社と在宅併用可能
休暇・休日:
- 年間休日123日 / 完全週休2日制（土日祝）
- 年末年始休暇
- GW休暇
- 夏期休暇育児
- 介護休暇
勤務地:
- 東京都渋谷区（転勤無し）
- 屋内原則禁煙
- 車通勤不可、自転車通勤届出必要
アクセス:
給与:
固定残業代あり：月給 ￥280,000 〜 ￥330,000は1か月当たりの固定残業代￥52,900〜￥62,300（30時間相当分）を含む。30時間を超える残業代は追加で支給する。
- 昇給・賞与あり
- 通勤交通費、外出交通費支給
- 財形貯蓄制度（希望者対象）
待遇・福利厚生:
- 各種社会保険
- 交通費支給
- 社内研修
- 財形貯蓄、退職金制度（条件あり）
- 決算賞与あり
その他:
【企業概要】
Webサイト：https://www.trivector.co.jp/
【採用までの流れ】
1. Indeed から応募
2. 面接 2 回（適性検査有）
メールもしくは電話で採用可否をご連絡します。
【その他】
勤務開始日の相談可能
リモート面談対応可能
雇用形態: 正社員
給与・報酬: 280,000円 - 350,000円 月給
平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間
通勤の可否:東京都 渋谷区 円山町 (必須)
雇用形態: 正社員
給与: 280,000円 - 330,000円 月給
平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間
学歴:
職歴:
- コーディネーターまたはディレクター: 1年 (必須)
言語:
