仕事内容:
貿易事務をメインに海外との発注業務（Eメール）や来客時の通訳、製品の説明書などの
翻訳などをお任せ致します。また、少数の事務所ですので一般事務（電話対応や簡単な
伝票起票）も担って頂きます。弊社は欧州の一流ブランドを中心に製菓調理道具を輸入販売
する企業です。主なクライアントは、ホテル・レストラン・パティスリーやショコラトリーに
ブーランジェリーです。食にまつわる器具の販売を行っております。是非あなたの英語スキル
を弊社にて発揮して下さい！
- 海外企業との英語でのE-mail交渉や海外から訪日時の通訳業務（随時対応）
- 展示会出展時に4~5日程度の出張に同行して通訳業務を行って頂きます（※）
- 同行時は、海外メーカーの担当者と英語による商談の通訳をお願いします。
- システムを使用したPC操作入力及び電話対応などの一般事務業務。
- システム情報入力業務（在庫情報や仕入情報など）
- ネット通販の受注管理業務（楽天市場の帳票及びメール送信）
※展示会は主に関東で2年に1回のペース行われます。イレギュラーで追加出展する場合は事前
にお伝えして日程調整を行いますのでご安心下さい。
アピールポイント:
弊社はフランスの製菓調理道具メーカー「MATFER社」の日本正規代理店です。欧州を中心に製菓調理道具を輸入販売を行っています。欧州での市場シェアは約70%で200年以上続く老舗ブランドです。主なクライアントは、ホテル・レストラン・パティスリーやショコラトリーにブーランジェリーで、食にまつわる器具の販売を行っております。展示会出展時は訪日に海外顧客とのミーティングで通訳として活躍して頂きます。
求める人材:
【経験者優遇】
- ビジネス英語を使った職務経験がある方優遇。
- 過去に貿易関係で海外との取引経験のある方優遇。
- 過去に一般事務業務の経験がある方も歓迎。
- 未経験の方でも英語スキルのある方歓迎。
- 1週間程度の出張に対応できる方歓迎。
- 実用英語技能検定2級以上
- TOEIC（600〜750点）
【あれば尚可】
- 普通自動車免許（AT限定可）
- PC操作に関わる資格や技能をお持ちの方
勤務時間・曜日:
雇用形態：正社員（試用期間3ヶ月～6か月あり）
勤務時間：9:00～18:00の内8時間（基本的には時間外勤務なし）
休憩時間：60分（12:00～13:00）
休 日：土・日・祝・（夏季冬季休業あり）週休二日制（毎週）
交 通 費：上限：15,000円まで
休暇・休日:
- 完全週休二日制（土日祝）
- 夏季・冬季休業期間あり
- 急病や学校行事等での休暇対応可（子育て世代の方）
- 年間休業日120日（平均）
- 平均月間勤務日20.5日（平均）
勤務地:
【勤務地】株式会社マトファー・ジャパン 〒651-0082 神戸市中央区小野浜町9-73
【出張有】※2年に1度程度展示会出展時に4日～1週間程度の出張同行あり。
※ 受動喫煙防止措置の観点から弊社では室内での喫煙は禁止しております。※
アクセス:
【最寄駅】JR・阪急・阪神三ノ宮駅
【送 迎】JR三宮駅南側ロータリーより会社まで送迎あり。
給与:
- 【給与/固定給】月額：230,000円～250,000円
※最終金額は本採用時に決定します。
※期間中は日割計算になります。
待遇・福利厚生:
- 試用期間あり（3ヶ月～6か月）期間中は日給/9,000円
- 加入保険：雇用・労災・健康・厚生
- 退職金制度あり（勤続20年以上）
- 定年制あり（一律60歳）
- 再雇用制度あり（上限65歳まで）
その他:
ご応募後に登録内容を確認し、面接選考に進まれる場合は日時を弊社より連絡致します。面接選考時に『写真付履歴書・職務経歴書』をご持参下さい。連絡手段は、インディードよりメッセージにてご案内致します。尚、弊社より連絡後2日経過した時点でご返信の確認が取れない場合は辞退されたとみなし採用面接は取り消しとさせて頂きます。予めご了承下さい。
【面接時の持ち物】写真付履歴書、職務経歴書、筆記用具
雇用形態: 正社員
給与: 230,000円 - 250,000円 月給
平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間
