仕事内容:
【この求人のポイント】
✅中国語と日本語を活かせる
✅不動産・営業未経験でも応募可能
✅固定給＋成果に応じたインセンティブ
✅若いうちから幅広い仕事に挑戦できる
✅行動や成果を正当に評価
✅中国出身のスタッフが多数活躍中
✅在留資格の取得・更新手続きをサポート
✅将来はリーダーや新規事業にも挑戦可能
＝＝＝＝＝＝＝＝
【中国語を、専門的なキャリアへ】
中国語を話せることを、
単なる語学スキルで終わらせない。
中国語と日本語を活かしながら、
賃貸不動産の知識や営業力を身につけませんか？
株式会社金葉マネジメントは、
外国人のお客様のお部屋探しを支える
急成長中の不動産会社です。
今回募集するのは、
物件のご提案から契約、入居までを支える
「ルームアドバイザー」です。
経験よりも、
新しいことを学び、自分で考えて行動する姿勢を重視します。
＝＝＝＝＝＝＝＝
【仕事内容】
日本でお部屋を探しているお客様に、
希望に合った賃貸物件をご提案します。
中国語でお客様の希望を伺い、
日本語で管理会社や物件オーナー様と連携します。
・お客様への連絡、ヒアリング
・賃貸物件の検索、提案
・物件の内見案内
・入居審査、契約手続きのサポート
・管理会社や物件オーナー様との調整
・契約から入居までのフォロー
・お客様からの紹介対応
・法人、学校、提携先への営業活動
最初はお問い合わせ対応が中心です。
慣れてきた後は、
紹介を増やす取り組みや、新しい集客方法の企画にも挑戦できます。
＝＝＝＝＝＝＝＝
【未経験から成長できます】
不動産の専門知識は、入社後に学べます。
物件の探し方や契約の流れ、
お客様への提案方法などを、実務を通じて身につけます。
現在活躍している社員にも、
新卒や接客業など、未経験からスタートしたメンバーがいます。
未経験から経験を積み、
営業部門の責任者になった社員もいます。
分からないことを自分から質問し、
継続して学べる方であれば成長できます。
＝＝＝＝＝＝＝＝
【急成長中だから、チャンスが多い】
当社は、事業拡大を続けている成長企業です。
完成された仕組みの中で働くのではなく、
一人ひとりが会社やサービスづくりに関わります。
「どうすればお客様に喜んでもらえるか」
「どうすればお問い合わせや紹介を増やせるか」
自分で考え、提案し、行動することを大切にしています。
良いアイデアは、
年齢や入社年次に関係なく取り入れます。
入社直後でも、意欲と行動次第で
新しい仕事や重要な役割に挑戦できます。
＝＝＝＝＝＝＝＝
【固定給＋インセンティブ】
毎月の固定給に加えて、
成果に応じたインセンティブを支給します。
安定した生活基盤を持ちながら、
頑張った分だけ収入を高められる制度です。
売上だけではなく、
日々の行動や成長、チームへの貢献も評価します。
入社年次ではなく、
行動と成果を出した方に収入やポジションで応えます。
＝＝＝＝＝＝＝＝
【将来のキャリア】
まずは、お客様から信頼される
ルームアドバイザーを目指します。
その後は、希望や成果に応じて、
次のような仕事に挑戦できます。
・賃貸営業のスペシャリスト
・新人メンバーの教育、育成
・チームリーダー、マネージャー
・法人や提携先の新規開拓
・新店舗、新規事業の立ち上げ
会社の成長に伴い、
新しいポジションも増えていく予定です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【本职位亮点】
✅可充分发挥中文和日语能力
✅无房地产行业及销售经验也可应聘
✅固定工资＋根据业绩发放提成
✅年轻时就能挑战多种工作内容
✅公平评价个人行动与工作成果
✅协助办理及更新在留资格
✅未来可挑战团队负责人及新业务
＝＝＝＝＝＝＝＝
【让中文能力，成为专业职业竞争力】
会说中文，
不应只停留在语言能力层面。
发挥中文和日语能力的同时，
学习日本租赁房地产知识和销售技能，
建立属于自己的专业职业发展道路。
株式会社金葉マネジメント是一家正在快速成长的房地产公司，
主要为外国客户提供在日本寻找住房的相关服务。
本次招聘的职位是
从房源推荐、签约到入住，
全程为客户提供支持的“房产顾问”。
相比工作经验，
我们更重视愿意学习新事物、
能够独立思考并主动行动的态度。
＝＝＝＝＝＝＝＝
【工作内容】
为正在日本寻找住房的客户，
推荐符合其需求的租赁房源。
您需要使用中文了解客户的需求，
并使用日语与房屋管理公司及房东进行沟通协调。
・联系客户并了解住房需求
・搜索并推荐租赁房源
・陪同客户看房
・协助办理入住审查及签约手续
・与房屋管理公司及房东进行协调
・跟进签约至入住的整个流程
・负责客户转介绍的接待与跟进
・面向企业、学校及合作单位开展业务拓展
入职初期，
主要负责处理客户咨询。
熟悉工作后，
还可以参与提高客户转介绍数量、
策划新的获客方式等工作。
＝＝＝＝＝＝＝＝
【无经验也能持续成长】
房地产相关专业知识，
可以在入职后逐步学习。
您将在实际工作中掌握
房源搜索方法、签约流程以及客户提案技巧。
目前公司中也有多名员工，
是以应届毕业生或服务行业从业者的身份，
从零经验开始成长起来的。
其中也有员工从未经验起步，
通过不断积累经验，
现已成为销售部门负责人。
只要您愿意主动提问、
持续学习，就能够不断成长。
＝＝＝＝＝＝＝＝
【快速成长的公司，拥有更多机会】
本公司正处于持续扩大业务的成长阶段。
您不是在一个所有制度都已固定完成的环境中工作，
而是能够亲自参与公司及服务体系的建设。
“怎样才能让客户更加满意？”
“怎样才能增加客户咨询和转介绍？”
我们重视每位员工能够主动思考、
提出建议并付诸行动。
优秀的想法，
不会受到年龄或入职时间的限制，
都有机会被公司采纳。
即使刚刚入职，
只要有意愿并积极行动，
也可以挑战新的工作和重要职责。
＝＝＝＝＝＝＝＝
【固定工资＋业绩提成】
除每月固定工资外，
公司还会根据个人成果发放提成。
在拥有稳定生活保障的同时，
您的收入也能随着努力和成果不断提升。
公司不仅评价销售业绩，
也会综合评价日常行动、个人成长
以及对团队作出的贡献。
我们不以入职年限决定收入和职位，
而是以实际行动和工作成果进行公平评价。
＝＝＝＝＝＝＝＝
【未来职业发展】
入职后，
首先以成为一名值得客户信赖的
房产顾问为目标。
之后可根据个人意愿及工作成果，
挑战以下职业方向：
・租赁房地产销售专家
・新员工培训及人才培养
・团队组长、部门经理
・企业客户及合作单位的新业务开拓
・新门店及新业务的筹备与启动
随着公司的不断发展，
未来还将增加更多新的职位和发展机会。
アピールポイント:
【新オフィス勤務】
中国出身スタッフ活躍中。
社用携帯支給、服装・髪型・ネイル自由。
在留資格の申請・更新も支援。
【全新办公室】
多名中国员工活跃。
提供工作手机，着装、发型、美甲自由，
并协助办理在留资格申请及更新。
求める人材:
【当社で活躍できる方】
・中国語と日本語を仕事に活かしたい方
・新しいことに興味を持てる方
・指示を待たず、自分で考えて行動できる方
・お客様や周囲への感謝を大切にできる方
・一つの仕事を継続して取り組める方
・目標や数字に前向きに向き合える方
・スピード感のある環境で成長したい方
【応募条件】
・中国語でお客様対応ができる方
・日本語能力試験N2以上、または同等の日本語力
・基本的なパソコン入力ができる方
・日本で長期的に働きたい方
不動産・営業未経験の方も歓迎します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【适合在本公司发展的人】
・希望在工作中发挥中文和日语能力
・对新事物有兴趣和好奇心
・不等待指示，能够主动思考并采取行动
・懂得感谢客户和身边的同事
・能够长期、认真地坚持一份工作
・能够积极面对销售目标和业绩数字
・希望在快速发展的环境中不断成长
【应聘条件】
・能够使用中文接待客户
・日语能力达到N2以上，或具备同等水平的日语沟通能力
・能够进行基本的电脑操作和文字输入
・希望长期在日本工作
即使没有房地产行业或销售工作经验，也欢迎应聘。
勤務時間・曜日:
10時〜19時(休憩1時間)
週2休(定休日は水曜日・日曜日)
残業基本無し
＝＝＝
【工作时间】
10:00～19:00
（休息1小时）
每周休息2天
（固定休息日：星期三、星期日）
基本无加班。
休暇・休日:
・週2休(定休日は水曜日・日曜日)
【嬉しい長期休み制度】
年間休日120日以上◎
・ゴールデンウィーク5〜7日間
・お盆休み5〜7日間
・年末年始5〜9日間
・春節休み1日間
＝＝＝
【休假制度】
・每周休息2天
（固定休息日：星期三、星期日）
令人满意的长期休假制度
全年休息日120天以上◎
・黄金周休假：5～7天
・盂兰盆节休假：5～7天
・年末年初休假：5～9天
・春节休假：1天
勤務地:
東京都新宿区四谷坂町12-22VORT四谷坂町3階
アクセス:
都営新宿線 「曙橋駅」 A４出口徒歩5分
有楽町線・南北線 「市ヶ谷駅」 7番出口徒歩8分
総武線 「市ヶ谷駅」 徒歩10分
中央線 「四ツ谷駅」徒歩11分
給与:
月給23万円～＋インセンティブ（歩合給）＋賞与年3回
※経験・実績を最大限考慮して決定
＝＝＝
月薪23万日元起＋提成（业绩佣金）＋每年3次奖金
※将充分考虑个人经验及工作业绩后决定具体薪资。
給与例
◎入社1年目／未経験
年収約450万円＝月給23万円＋インセンティブ＋賞与
◎入社3年目／未経験
年収約550万円＝月給25万円＋インセンティブ＋賞与
＝＝＝
收入示例
◎入职第1年／无经验
年收入约450万日元
＝月薪23万日元＋提成＋奖金
◎入职第3年／无经验
年收入约550万日元
＝月薪25万日元＋提成＋奖金
待遇・福利厚生:
【嬉しい金葉マネジメント福利厚生】
✅会社提携レストランあり（ワンコインで食べれる嬉しい社割）
✅社員お部屋賃貸時の仲介手数料無料（引越しがお得にできる）
✅中国の中秋節、旧正月時に支給品あり
✅交通費支給
✅社会保険、厚生年金、労災保険完備
✅宅建士資格手当 月額30,000~50,000円※その他複数の資格手当あり
✅社用携帯支給
＝＝＝
【员工福利】
✅公司合作餐厅
可享受员工优惠，仅需500日元即可用餐
✅员工租房免中介手续费
搬家租房时可以节省费用
✅中秋节、春节期间发放节日礼品
✅提供交通补贴
✅提供工作手机
✅社会保险、厚生年金、工伤保险齐全
✅宅地建物取引士资格津贴
每月30,000～50,000日元
※另有多种资格津贴
その他:
【選考の流れ】
1．書類選考
履歴書・職務経歴書をご提出いただきます。
2．社長面接
オフィスにて対面で実施します。
3．内定
面接結果をご連絡します。
＝＝＝＝＝＝＝＝
【选考流程】
1．资料审核
请提交个人简历及工作经历书。
2．社长面试
在公司办公室进行线下面试。
3．录用通知
面试结束后，我们会通知您选考结果。
雇用形態: 正社員
給与: 230,000円 - 500,000円 月給
平均所定労働時間（1か月当たり）: 160時間
通勤の可否:
言語:
- 日本語以外の第二言語可能ですか (必須)
- 中国語 (必須)
