仕事内容:
「ローカルで暮らしながら、世界を相手に挑戦したい」
そんな想いを持つ方へ。まずはカジュアルにお話ししてみませんか？
海外営業を担当している社員の“リアルな仕事の様子”を、まずはご覧ください
- https://note.com/kobira_official/n/n5f440ff8f561
＼＼ アピールポイント ／／
- 海外の豊富なネットワークを活かして、地域の産品を世界へ — 北米（アメリカ・カナダ・メキシコ）市場に、日本の食品・地域産品を届ける国際貿易のポジションです。
- 「食べること・美味しいもの」が好きな方にぴったり — 日本の“美味しい！”を世界に橋渡しする仕事です。
- 暮らしを支える充実の福利厚生 — 住居費の60%を補助（月額上限5万円）。子育て手当・ウェルビーイング手当など、長く安心して働ける制度が揃っています。
【私たちについて】
私たちは、鹿児島県に拠点を構える KOBIRA（小平株式会社）のグローカルビジネス事業部 です。
日本の食品などの北米への輸出を加速させるため、営業メンバーの採用を強化しています
「グローバル（地球規模）」×「ローカル（地域）」を掛け合わせた “グローカル” な視点で、海外の豊富なネットワークを活かし、お客様のニーズに応える国際貿易事業を行っています。
【具体的な仕事内容】
北米市場（アメリカ・カナダ・メキシコ）向けの輸出を、既存メンバーと一緒に チームで 担っていただく海外営業ポジションです。
※最初にご担当いただくのはアメリカ市場です。
お客様のニーズに応じた提案から、商品開発、輸出・納品まで、一貫して対応していただく重要な役割です。
▍まずお任せしたいこと
- 北米（アメリカ・カナダ・メキシコ）への日本産加工食品等の販売営業
- 北米市場の消費者動向・競合分析、「日本の美味しい！」を伝える販売戦略づくり
- 現地バイヤーや小売チェーンへの提案、フードイベント・展示会でのPR活動
- 商品の品質管理、輸出手続き、配送スケジュールの調整
- 新規顧客の開拓
▍そのほかの業務
- 国内外の展示会への出展（年2〜3回程度）
- 国内外への出張
- 商品開発 など
アピールポイント:
✅「美味しい」の橋渡し。それが私たちの誇り
この仕事の醍醐味は、これまで輸出をしたことのない新しいメーカーさんを、海外の売り先につなげられたとき。
「自分たちが作ったものが、地球の反対側でこんなに美味しく食べてもらえているんだ！」——そんなメーカーさんの言葉を聞くと、胸が熱くなります。
✅「チームで価値に辿り着く」チーム力が強み
大きな壁にぶつかったときや「どうしよう…」と悩んだときも、「これってどう思う？」「こんなアプローチは？」とざっくばらんに相談できる環境があります。
一人では気づけないアイデアや、経験者ならではのアドバイスを交わしながら、チームで助け合ってどんな課題も乗り越えていく。それが私たちの進め方であり、強みです
▽ このポジションで得られる経験
- 国際的な顧客との関係構築スキル（商談・打ち合わせ・メール対応 等）が身につく
- 市場の変化に応じて商品やサービスを改善し、成長する経験を積める
- お客様の満足がダイレクトに成果として返ってくる、大きなやりがい
- 国際貿易・マーケティング・商品開発など、幅広いビジネススキルを習得できる
求める人材:
▍必須スキル・経験
- コミュニケーションスキル
- 英語力（英検2級相当以上／TOEIC700点以上が目安）
- 日本語での基本的な業務コミュニケーション力（※海外からのご応募の場合、日本語でビジネスした経験3年以上が目安）
- 基本的なPCスキル（メール、Googleスプレッドシート／Excel、資料作成、SNS投稿 等）
- 普通自動車運転免許（AT限定可）※国内外で運転する場面があります
- 北米を含む海外出張に必要な渡航手続き・ビザ取得等に支障がない方
- 自分で調べ、関係者に確認しながら前に進める力
▍歓迎スキル・経験
- 営業経験（仕入・販売・流通など）
- 留学・海外インターン・海外勤務などの経験
- 英語での商談・メール・打ち合わせの経験
- 輸出入・貿易・物流・食品表示・品質管理などに関わった経験
- 鹿児島・九州・地方創生への関心（鹿児島での勤務・出社に対応できる方）
- Slack等のチャットツール、Google Workspace・Notionの業務利用経験
- SNS運営の経験
▍こんな方と一緒に働きたいです
- 状況が変化する中でも、粘り強く取り組んだ経験のある方
- 年齢や立場を超えて、フランクながらも互いを尊重したコミュニケーションができる方
- チームワークを重視し、「チームで価値に辿り着く」ために行動できる方
- 日本語・英語でビジネス会話やメールができる方
- AI・デジタルツールも活用し、業務の改善や効率化を自ら考え行動できる方
- 海外・英語への関心だけでなく、地道な確認・調整にも向き合える方
勤務時間・曜日:
・フレックス制（標準労働時間8時間/コアタイム 10:00〜16:00）
※米国との取引のため、状況に応じて早朝深夜の業務も発生する可能性があります。
休暇・休日:
※出張時は土日祝の出勤が生じる場合があります。その際は振休・代休の取得、または休日出勤手当を支給します。 年末年始休暇
勤務地:
- 出社時は、鹿児島市の 郡元オフィス へ出社いただきます。
- 郡元オフィス：鹿児島市南郡元町14-9 三洋ビル 401
- 一部リモートワークも可能です！
アクセス:
最寄り駅：JR南鹿児島駅（徒歩２分）
給与:
固定残業代あり：月給 ￥210,000 〜 ￥300,000は1か月当たりの固定残業代￥39,900〜￥56,400（30時間相当分）を含む。30時間を超える残業代は追加で支給する。
月給21万円～
・賞与:2回/年(前年実績)
・昇給あり
・別途、諸手当あり
※住居費の60%（月額上限5万円まで）住宅手当支給
※ウェルビーイング（持続的な精神的・身体的幸福）に資する活動のための費用の支出に対し、年間48,000円までウェルビーイング手当支給
待遇・福利厚生:
- 社会保険完備（雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金）
- 各種休暇（有給休暇、育児・介護休業 等）
- 退職金制度（勤務3年以上）
- 通勤手当
- 時間外割増賃金
- 住宅手当：住居費の60%（月額上限5万円）
- 子育て手当：18歳までの子ども1人あたり月額1万円
- KOBIRA奨学金：25歳までの大学・高等専門学校その他これに準ずる教育機関に在籍する子1人あたり月額2.5万円
- ウェルビーイング手当：従業員自身のウェルビーイング（持続的な精神的・身体的幸福）に資する活動費用に対し、年間48,000円まで
その他:
【選考について】
- 書類選考
- カジュアル面談（まずはカジュアルにお話ししましょう！）
- 一次面接（対面／オンライン可）
- 最終面接（対面）
- ※ハローワークの紹介状は必要ありません。
- ※ご応募を確認次第、弊社より次のステップ（書類選考）についてご連絡します。
- ※書類選考時は、英語での職務経歴書のご提出をお願いしております。
<一次面接場所（対面の場合）>
小平株式会社郡元オフィス
〒890-0069 ⿅児島市南郡元町14-9 三洋ビル 401
＜最終面接場所＞
小平株式会社本社
〒899-2201 鹿児島県日置市東市来町湯田3319-13
雇用形態: 正社員
給与: 210,000円 - 300,000円 月給
平均所定労働時間（1か月当たり）: 163時間
