仕事内容:
当社では、日本で働く外国人の支援や、外国人を雇用する企業のサポートを行っています。
シンハラ語と日本語を使用した通訳・翻訳業務を、業務委託としてお願いできる方を募集します。
主な業務内容は以下のとおりです。
・電話やZoomを使用したオンライン面談の通訳
・外国人本人と企業担当者との面談における通訳
・日本語からシンハラ語、シンハラ語から日本語への翻訳
・案内文、説明資料、面談記録などの文書作成
・翻訳内容や文書表現の確認、修正
・チャットやメールによる連絡内容の翻訳
・その他、シンハラ語を使用する関連業務
英語が話せる方には、必要に応じて英語を使用した通訳・翻訳をお願いする場合があります。
業務はすべてオンラインで行います。電話、Zoom、メールなどを使用するため、当社事務所へ来ていただく必要はありません。
案件が発生した際に、業務内容、日時、期限、報酬などをお伝えし、対応可能な案件をお願いする形式です。
アピールポイント:
・完全オンライン、在宅で対応可能
・事務所への出勤なし
・対応可能な案件について相談のうえ依頼
・ほかの仕事や家庭との両立が可能
・シンハラ語と日本語のスキルを活用できる仕事
・継続的に依頼する場合あり
求める人材:
・シンハラ語で円滑に会話、読み書きができる方
・日本語で円滑に会話、読み書き、面談や文書作成ができる方
・パソコン、安定したインターネット環境を用意できる方
・Zoom、メール、チャットなどの基本的な操作ができる方
・個人情報や業務上知り得た情報を適切に管理できる方
・依頼内容や期限を確認し、責任を持って対応できる方
資格の有無よりも、実際の会話能力、文章作成能力を重視します。
勤務時間・曜日:
案件により異なります。
電話やZoomによる通訳については、事前に候補日時をお伝えし、対応可能か確認します。翻訳や文書作成については、依頼時に提出期限をお伝えします。
固定の勤務日や勤務時間はありません。
給与:
電話・Zoom通訳：1時間あたり【1250-1500円】
翻訳・文書作成：内容、文字数、作業量に応じて事前に報酬を提示します。
※報酬額は、経験、能力、依頼内容により相談します。
その他:
雇用形態: 業務委託
給与・報酬: 1,250円 - 1,500円 時給
