仕事内容:
英語力を活かして、世界中に『ウズ』を届けるグローバルサポートスタッフとして活躍しませんか？
私たち株式会社Sallyは、マーダーミステリーアプリ『ウズ』を中心に、オンライン・オフラインを横断した体験型エンターテインメントを展開しています。
現在、『ウズ』の海外展開を本格的に進めており、英語圏ユーザーとのコミュニケーションや作品のローカライズ、海外向けプロモーションなどを担うグローバルサポートスタッフを募集します。
翻訳だけではなく、「海外ユーザーにどうすれば作品の魅力が伝わるか」を考えながら、海外展開を支える幅広い業務に携わっていただきます。
「英語力を活かしてエンタメに関わりたい」「海外向けマーケティングやローカライズに挑戦したい」という方にぴったりのお仕事です。
【具体的な業務内容】
- マーダーミステリー作品の英語翻訳・翻訳監修
- 英語圏ユーザー・海外パートナーからのお問い合わせ対応
- SNS運用を含む海外向けマーケティング施策の企画・運用
- 海外向けシナリオのローカライズ対応
＊海外展開担当メンバーと連携しながら、「海外ユーザーにどう届けるか」を考え、サービスのグローバル展開を推進していただきます。
【この仕事の魅力】
◎ 海外展開の立ち上げフェーズに携われる
翻訳だけでなく、海外ユーザーとのコミュニケーションやマーケティングなど、サービスを世界へ広げるための幅広い業務を経験できます。
◎ 英語力を活かしてエンタメ業界に関われる
ゲームや物語コンテンツの魅力を海外へ届ける重要なポジションです。作品の世界観を理解しながら、ローカライズや情報発信に携われます。
◎ フルリモート・柔軟な働き方
国内外どこからでも勤務可能です。稼働時間は業務量に応じて相談しながら調整できるため、副業やフリーランスの方も歓迎しています。
アピールポイント:
■Sallyについて
マダミス専門の通話・プラットフォームアプリ「ウズ」を運営しています。
体験型エンターテインメント「マーダーミステリー」を軸に、プレイヤーとクリエイターをつなぐ、マーダーミステリーアプリ「ウズ」を開発・運営しています。
マーダーミステリーは、参加者自身が物語の登場人物となり、推理や対話を通して物語を進める新しいエンタメ体験。私たちはこの体験をアプリというプロダクトとして広げていくことで、より多くの人に届けようとしています。
求める人材:
【必須条件】
- 英語がネイティブレベル、またはそれに準ずる英語力をお持ちの方
【歓迎する経験・スキル】
- 翻訳・ローカライズの実務経験
- SNS運用やマーケティングの経験
- 日本語でのコミュニケーションができる方（必須ではありません）
- マーダーミステリー、TRPG、ゲームなど体験型エンターテインメントに興味のある方
【こんな方におすすめ】
- エンタメや物語コンテンツが好きな方
- 翻訳だけでなく、海外展開にも主体的に関わりたい方
- 少人数チームで裁量を持って働きたい方
勤務時間・曜日:
業務量に応じて相談
＊稼働スケジュールはご相談に応じます。
休暇・休日:
ご自身のライフスタイルに合わせて分散して稼働
＊業務量に応じて相談
勤務地:
業務量に応じて相談（副業・Wワーク歓迎）
アクセス:
フルリモート（国内・海外いずれも可）
給与:
時給1,500 〜 2,500円
※ご経験・スキルを考慮のうえ決定いたします。
その他:
■選考の流れ
① 書類選考
②WEB面接
＊状況によって選考フローが変更になる場合がございます。
雇用形態: 業務委託
給与・報酬: 1,500円 - 2,500円 時給
